Verabschiedung

Verabschiedung
Verabschiedung f 1. GEN adoption (einer Resolution); 2. PERS dismissal (Entlassung); 3. RECHT adoption (einer Resolution); passing, passage (eines Gesetzes); 4. WIWI adoption (eines Budgets) • vor Verabschiedung des Haushalts WIWI pre-Budget
* * *
f 1. <Geschäft> einer Resolution adoption; 2. <Person> Entlassung dismissal; 3. <Recht> einer Resolution adoption, eines Gesetzes passing, passage; 4. <Vw> eines Budgets adoption ■ vor Verabschiedung des Haushalts <Vw> pre-Budget
* * *
Verabschiedung
(Beamte) discharge, dismissal;
Verabschiedung einer Gesetzesvorlage passage (US) (passing) of a bill, enactment of a law;
Verabschiedung des Haushalts voting the estimates;
Verabschiedung des Haushaltsplans passing of a budget;
Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen to obstruct the progress of a bill through the House of Commons.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Verabschiedung — Verabschiedung …   Deutsch Wörterbuch

  • Verabschiedung — bezeichnet: einen Gruß anlässlich einer Trennung die Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit den Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstiges… …   Deutsch Wikipedia

  • Verabschiedung — die Verabschiedung, en (Aufbaustufe) die Trennung von jmdm. oder etw., Abschied Beispiel: Die Verabschiedung der Eheleute auf dem Bahnhof war sehr lange und zärtlich …   Extremes Deutsch

  • Verabschiedung — Ver|ạb|schie|dung 〈f. 20〉 1. das Verabschieden 2. das Sichverabschieden, Abschied * * * Ver|ạb|schie|dung, die; , en: 1. das [Sich]verabschieden; das Verabschiedetwerden. 2. (österr.) [evangelische] Trauerfeier. * * * Ver|ạb|schie|dung, die; …   Universal-Lexikon

  • Verabschiedung — Ver|ạb|schie|dung (österreichisch auch für [evangelische] Trauerfeier) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Katzheimer — „Verabschiedung der Apostel“ von Wolfgang Katzheimer Wolfgang Katzheimer der Ältere (* 1478; † 1508) war ein deutscher Maler und Graphiker, der im Dienst der Bischöfe von Bamberg stand. Von Katzheimer stammt das erste Bamberger Stadtporträt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Vierjährige Sejm — Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde von 1806) Der Vierjährige Sejm bezieht sich auf das polnische Parlament der Tagungsjahre 1788–1792. Er wurde mit Erlaubnis der russischen Zarin Katharina II in Warschau einberufen. Anfangs… …   Deutsch Wikipedia

  • Dixie Dörner — Verabschiedung Dörners (2.v.r.) zum Ende seiner aktiven Karriere 1986 Hans Jürgen „Dixie“ Dörner (* 25. Januar 1951 in Görlitz) gilt als einer der besten Spieler des DDR Fußballs …   Deutsch Wikipedia

  • Vierjähriger Sejm — Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde von 1806) Der Vierjährige Sejm bezieht sich auf das polnische Parlament der Tagungsjahre 1788–1792. Er wurde mit Erlaubnis der russischen Zarin Katharina II in Warschau einberufen. Anfangs… …   Deutsch Wikipedia

  • Wolfgang Katzheimer — „Verabschiedung der Apostel“ von Wolfgang Katzheimer Wolfgang Katzheimer der Ältere (* um 1450; † 1508) war ein deutscher Maler und Graphiker, der im Dienst der Bischöfe von Bamberg stand. Von Katzheimer stammt das erste Bamberger Stadtporträt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans-Jürgen Dörner (Fußballspieler) — Verabschiedung Dörners (2.v.r.) zum Ende seiner aktiven Karriere 1986 Hans Jürgen „Dixie“ Dörner (* 25. Januar 1951 in Görlitz) war Fußballspieler in Görlitz und Dresden. Für die …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”